Статья # 5. Сказки Оскара Уайльда, которые стоит прочитать.
24 мая 1884 года Оскар Уайльд обвенчался со своей возлюбленной — девушкой по имени Констанц Ллойд; в этом же году писатель стал отцом: жена родила ему двух мальчиков.
Спустя время Оскар Уайльд решил, что надо бы написать сказки для своих сыновей, — и уже в ближайшее время из-под его пера вышли два замечательных сборника: «Счастливый принц» и «Гранатовый домик».
Сегодня я как раз хочу посоветовать моим дорогим читателям пять отличных сказок из этих сборников, которые подарят Вам незабываемые эмоции. Вы испытаете эстетическое удовольствие, прочитав их, станете раздумывать о том, что же хотел сказать автор, и — если у Вас истинно чувствительное сердце! — будете рыдать в конце каждой сказки. Однако каждая слезинка, которая соскользнёт с Ваших ресниц, не пропадёт даром: как человек ухаживает за землёй и, сея семена, выращивает на её просторах полезные растения, так и Ваши слёзы подготовят почву для будущего преображения Вашей души, — и не успеете Вы оглянуться, как на том же месте взойдут прекрасные цветы, а их приятный запах будет неоднократно напоминать Вам о тех далёких и чудесных временах, когда Вы впервые прочитали эти сказки.
Итак, первая сказка называется «Счастливый принц». И сразу же возникает проблема маленького характера: очень сложно рассказать про неё так, чтобы одновременно и заинтересовать читателей, и оставить интригу.
Сказ пойдёт о Счастливом принце, которого после смерти отлили в роскошную статую, — настолько роскошную, что ею любовались все жители города. И вот однажды у подножия статуи — перелетая в тёплый Египет — ненадолго приютилась ласточка, чтобы перевести дух. Она устроилась поудобнее, приготовилась ко сну, но — вдруг! — что-то мокрое упало на её голову. Ласточка подумала, что моросит дождик, но, подняв взгляд, увидела, что из глаз Счастливого принца сочатся слёзы. Она спросила, что же потревожило Счастливого принца, а он ответил ей:
«Когда я был жив и у меня было живое человеческое сердце, я не знал, что такое слезы. Я жил во дворце San-Souci, куда скорби вход воспрещен. Днем я в саду забавлялся с товарищами, а вечером я танцевал в главной зале. Сад был окружен высокой стеною, и я ни разу не догадался спросить, что же происходит за ней. Вокруг меня все было так роскошно! «Счастливый Принц» — величали меня приближенные, и вправду я был счастливый, если только в наслажденьях счастье. Так я жил, так и умер. И вот теперь, когда я уже не живой, меня поставили здесь, наверху, так высоко, что мне видны все скорби и вся нищета, какая только есть в моей столице. И хотя сердце теперь у меня оловянное, я не могу удержаться от слез.
<…> Там, далеко, в переулке, я вижу убогий дом. Одно окошко открыто, и мне видна женщина, сидящая возле стола. Лицо у нее изможденное, руки огрубевшие и красные, они сплошь исколоты иголкой, потому что она швея. Она вышивает цветы страстоцветы на шелковом платье прекраснейшей из фрейлин королевы, для ближайшего придворного бала. А в постельке, поближе к углу, ее больное дитя. Ее мальчик лежит в лихорадке и просит, чтобы ему дали апельсинов. У матери же нет ничего, только речная вода. И вот этот мальчик плачет. Ласточка, Ласточка, крошка-Ласточка! Не снесешь ли ты ей рубин из моей шпаги? Ноги мои прикованы к моему пьедесталу, и я не в силах сдвинуться с места».
Согласится ли ласточка помогать Счастливому Принцу? — Ведь ей нужно срочно лететь в Египет!
Я рекомендую Вам узнать самостоятельно, ибо это отличное произведение, которое Вы запомните на всю жизнь. А между тем мы переходим к следующей сказке с восточным названием «Соловей и Роза».
Жил-был студент, который пристрастился к Логике и Метафизике, но вот незадача: однажды его сердце пронзила стрела любви, оттеснив былые увлечения, и теперь юношу обуревает только одно желание, — желание покорить свою избранницу. Он знает, что завтра — боже мой, уже завтра! — принц даст бал, где окажется его возлюбленная, — и как же ему заинтересовать её? Ах, точно, он совсем забыл: она же намедни сказала, что согласна танцевать с ним, — правда для этого нужно раздобыть где-нибудь красную розу и подарить её нашей красавице, а в его саду — проклятье! — уже давно не цветут красные розы! Значит всё пропало, и нет надежды обрести любовь?..
На помощь главному герою приходит добрый соловей: подслушав возгласы студента, птичка решает — во имя Великой Любви! — отыскать красную розу, — но поиски оказались напрасными: перевелись на свете красные розы! В самом деле, куда же они подевались?
И вот, летая по саду от одного растения к другому, Соловей знакомится с Розовым Кустом и узнаёт о тайном способе получить заветный цветок, — но придётся заплатить огромную цену:
«Если ты хочешь получить красную розу, — молвил Розовый Куст, — ты должен сам создать ее из звуков песни при лунном сиянии, и ты должен обагрить ее кровью сердца. Ты должен петь мне, прижавшись грудью к моему шипу. Всю ночь ты должен мне петь, и мой шип пронзит твое сердце, и твоя живая кровь перельется в мои жилы и станет моею кровью».
Ради величайшей Любви соловей готов пойти на всё, — и даже отдать свою жизнь! Он возвращается к грустному студенту и говорит:
«Радуйся! — крикнул ему Соловей. — Радуйся, будет у тебя красная роза. Я создам ее из звуков моей песни при лунном сиянии и обагрю ее горячей кровью своего сердца. В награду я прошу у тебя одного: будь верен своей любви, ибо как ни мудра Философия, в Любви больше Мудрости, чем в Философии, и как ни могущественна Власть, Любовь сильнее любой Власти. У нее крылья цвета пламени, и пламенем окрашено тело ее. Уста ее сладки, как мед, а дыхание подобно ладану».
Что же произойдёт дальше? Выдержит ли соловей эту муку ради Высшей Любви? И как сложится судьба студента? — Ответ мой дорогой читатель найдёт в этом очаровательном произведении О. Уайльда.
Третья и заключительная сказка из сборника «Счастливый принц», которую я горячо советую, называется «Великан-эгоист» (в других переводах — «Эгоистичный великан» или «Мальчик и великан»).
О чём она? Слушайте...
Продолжение читайте ниже!